Водительские права для иностранных граждан | 外国人如何在中国取得驾照(俄文版)

2017-05-26 Anel dalianlaowai dalianlaowai


Иностранные граждане могут по закону водить машину в Китае, имея водительские права.


Водительские права в Китае выдаются Бюро общественной безопасности (организация дорожного движения). Вы можете увидеть учет Ваших водительских прав в ГИБДД любого города в Китае, Вы также можете использовать их для вождения в любом городе Китая, если Вы сменили место жительства (переехали в другой город Китая) достаточно обратиться в местный ГИБДД для изменения адреса проживания, но иногда в разных городах существует свои правила.


Имея водительские права разрешается водить как машины с коробкой- автомат, так и ездить на механике до 9 посадочных мест. В Китае водительские права выдаются на 6 лет и меняются каждые последующие 6 лет без сдачи повторных экзаменов.


Для первого раза


Требуемые документы:


  • Вид на жительство

  • 1 копия паспорта (страница с фото)

  • 1 копия китайской визы

  • 1 копия последней печати въезда на территорию Китая в паспорте

  • 1 копия водительских прав Вашей страны (лицевая и обратная стороны)

  • 8 цветных фотографий (1 дюйм) с белым фоном, уши должны быть видны.

  • Ваше китайское имя (можно любое имя)

  • Заключение медосмотра (Вы можете обратиться в 5 офисов, адреса которых предоставлены ниже)


Процесс:


  • Перед тем, как делать китайские водительские права, возьмите Ваши водительские права и обратитесь к переводчику, у которого есть разрешение переводить такие документы на китайский язык (если у вас уже есть перевод, заверенный нотариусом, цена может варьироваться)

  • Убедитесь, что собрали все необходимые документы (включая паспорт, водительские права Вашей страны, перевод, заверенный нотариально, временный вид на жительство, разрешение на работу, и копии всех выше перечисленных документов).

  • Не забудьте сделать фото (цена тоже варьируется). Вы не можете использовать заранее имеющиеся фото, так как необходимо сделать специальные фото, с Вашим именем и ID номером.

  • Вам будет необходимо пройти простые процедуры медосмотра, такие как острота слуха и зрения, после чего Вам будет выдано заключение.

  • По окончанию медосмотра, подписания формы и проставления печати, нужно будет перепроверить Ваши документы.

  • Вам дадут лист с Вашим именем, датой и временем экзамена.

  • Если экзамен сдан успешно, Вы должны подойти к окошку, где нужно заполнить некоторые документы, оплатить и получить свои права через 10 минут. Если Вы провалили экзамен, Вы можете изменить дату экзамена.


Советы: Лучше для Вас попрактиковаться в написании экзамена перед заполнением в день получения лицензии водителя. Необходимо получить около 90 баллов из 100, чтобы сдать экзамен.


Восстановление или продление водительских прав


Если у Вас уже есть китайские водительские права, и скоро наступит 6-ти летний срок использования, но Вы все еще хотите водить. Вам следует обратиться для продления лицензии в Китае в полицейское управление транспортного средства в течение 90 дней до окончания срока действия прав. Водительские права сроком на 10 лет выдаются лишь тем, у кого штрафные баллы меньше чем 12 в последние 6 лет.


Как правило, если Вы не меняли место жительство, нужно прийти в то же отделение, где Вы получали водительские права, чтобы  продлить их действие.


Необходимо иметь вид на жительство, а также рабочую визу (или студенческую), в городе Вашего проживания сделать необходимые переводы и снова заполнить регистрационную форму.


Заключение медосмотра также получить по месту проживания и обратиться в местную администрацию транспортной полиции.


Условия продления:


  • За 90 дней до истечения срока водительских прав.

  • Водительские права не могут быть приостановлены, аннулированы или изъяты.



Время процесса выдачи прав: 5-10 рабочих дней.

Срок действия китайских водительских прав: 6 или 10 лет.


Необходимые документы:


  • Вид на жительство.

  • Копия старой и новой главной страницы паспорта.

  • Копия действующей визы.

  • Копия последней печати въезда в Китай в паспорте.

  • Оригинал водительских прав в Вашей стране.

  • 1 цветная фотография с белым фоном.

  • Заключение медосмотра (Вы также можете сделать медосмотр в пяти ниже перечисленных административных офисов.


Советы: Вам не нужно сдавать никакой тест для подтверждения прав.


Временная лицензия


Данная лицензия предоставляется для туристической или бизнес визы сроком на 90 дней максимум. Одно но! Если Вы хотите получить водительские права, Ваша туристическая или бизнес виза не должны быть дольше, чем 90 дней. В противном случае, у Вас даже не примут заявление.


Вы можете попытаться получить права в любом городе, в Пекине Вас, вероятно, встретят с недоумением. Некоторые города требуют, чтобы  вопросами временной лицензии занималось турагентство от Вашего имени. Что может быть не так уж плохо для Вас, потому что, по крайней мере, туристическое агентство может помочь Вам пройти весь процесс.


Процесс подачи документов такой же как на получение постоянных водительских прав.


Китайский офис полицейского управления транспортным средством в Даляне


1. 越秀街体检站 (Yuèxiù jiē tǐjiǎn zhàn)

中山区解放路655号 (Zhōngshān qū jiěfàng lù 655 hào)


电话: 62881978

Tel: 62881978


2. 民权街体检站 (Mínquán jiē tǐjiǎn zhàn)

西岗区民权街43号 (Xī gǎng qū mínquán jiē 43 hào)


电话: 39585259-637

Tel: 39585259-637


3. 马兰子体检站 (Mǎlán zǐ tǐjiǎn zhàn)

沙河口区祥溢园64号 (Shāhékǒu qū xiáng yì yuán 64 hào diànhuà)


电话: 84220389-637

Tel: 84220389-637


4. 迎客路体检站 (Yíng kè lù tǐjiǎn zhàn)

甘井子迎客路7号 (Gānjǐng zi yíng kè lù 7 hào)


电话: 62621387-638

Tel: 62621387-638


5. 姚家体检站 (Yáo jiā tǐjiǎn zhàn)

甘井子姚北路39号 (Gānjǐng zi yáoběilù 39 hào)


电话: 86420790-637

Tel: 86420790-637



Не забудьте следить за нашими новостями!

新朋友,记得关注哦!


community.dalianlaowai.com