2016年韩国的流行语大盘点【Part1】

原创 2017-01-14 郭志银 dalianlaowai dalianlaowai

各位好，我是郭志银。

今天我给大家介绍的是

2016年韩国的流行语part1 !

韩国每年都出现很多流行语。

流行语是一年韩国的缩影，我们一起来看看韩国去年都有哪些热门流星语吧。

2016年在韩国最火的流行语竟然起源于大总统的发言：

“我是为了这样才成为总统的吗？现在感到自责和痛苦”

这是亲信干政时间当中朴槿惠大总统的大国民谈话时说的话。这句话不仅让国民都觉得很荒唐、而且成为整个愤怒的国民参加珠光聚会的原动力了。这句话自然成为讽刺和嘲弄的流行语。

例子1>

朴槿惠被曝出使用假名「吉罗琳」看病（该名称是韩剧《秘密花园》中河智苑扮演的女主角的姓名，男主角是玄彬）后，河智苑曾讽刺「我是为了这样才演吉罗琳的吗？现在感到自责和痛苦」。

作为一个韩国人、丢脸丢大了

对于这个事件、我已经无无力吐糟了....简直活久见

例子2>

他们俩拍吻戏的时候吻得太快, 女主角的下巴变成这样了哈哈哈

网友们逗他们

넘나 ~~한 것

非常～的

来源于网友搞的缩略语。

因为twitter发文限制字数、所以网友们就该用了简称。特别是90后常用。

我个人认为这个类似于台湾年轻人常用的 [超～der]

超好der 넘나 좋은 것 , 超可爱der / 超萌der 넘나 귀여운것等等

例子>

你跟韩国朋友进行日常交流、会发现韩国人很喜欢把一些长的单词或者句子进行缩略。平时在网上聊天发个短信的时候常用这些缩略语。

샤샤샤

啥啥啥

《cheer up》唱的twice的成员 SANA 去年成为了大家话题的中心，原因就是歌词当中「shy shy shy」的部分，SANA 这个日本人成员唱起来像「啥啥啥 (샤샤샤)」，超可爱的发音，不仅引发了热潮，成为入口网站的热门关键字，就连 JYP Entertainment 也曾在 TWICE 官方脸书发文，让大家用「啥啥啥」即兴造句。