This Week In Dalian/本周大连(中英版)

Celia & Ivana dalianlaowai

Art exhibition--Unseen Forces

艺术展--神在

Theme of this art exhibition, “Unseen Forces” is not only about “religion”, “God” or any other “saviors”, but rather a focus on “human beings” themselves with all our existential questions that bother us from time to time. What makes us different is that we have divinity and ability of exploration for gods as well as trying to handle daily issues through them.

By Xu Xiaolou

这个以“神在”命名的艺术展，并非一场以宗教为主题的展览，尤其不是一场以“上帝”或者任何其它的“救世主”为主题的展览。可以说，从最根本的意义上，这个展览，凯什·库珀的所有这些作品，最重要的着眼点是：人，作为humanbeing的人，作为活在当下、并拥有与生俱来的反思精神的人，它所具有的神性、它所能延展出来的对神及或诸神的探索与思考、它所需要面对的繁杂的日常种种、以及在神性关照下的对日常种种的应对方式。

文/徐小楼

J.Cash-Cooper

关于艺术家

Born in the United States, J. Cash-Cooper grew up in New York and New Jersey but have developed his artistic skills in a few different places like Chicago, California, Singapore, and China. On the question what is his work about, Cooper likes to leave space for some curiosity and let your imagination run free.

来自美国的艺术家J.Cash-Cooper曾经生活在纽约和新泽西，并游历过不同地方如芝加哥、加利弗尼亚、新加坡以及中国。关于他的作品，Cooper不愿解释太多。给好奇心留点空间，放飞自己的想象。

Information/ 信息

Details:

Artist：J.Cash-Cooper

Curator：Xu Xiaolou

Organizer：

Dalian Junmei Art Commune

Opening Reception：

Sat. 2016.07.09 2:00 pm (FREE ADMISSION)

Duration：

Sat. 2016.07.09 - Sun. 2016.07.24 (FREE)

Tel：

13841150656; 0411-83606677

Venue：

Junmei Art Commune

Address：

No.448 Hutan Road Dalian (In the middle of Zhongnan Police Station and Reggae Middle School)

Opening Hours:

9:30 am - 5:30 pm (Closed on Monday)

详情:

艺术家：J.凯什.库珀

策展人：徐小楼

主办单位：大连骏美艺术公社

开幕酒会：

2016年7月9日(周六)14:00(免费参加)

展览时间：

2016年7月9日 - 7月24日(免费参观）

咨询电话：

13841150656；0411-83606677

展览地址：

大连中山区虎滩路448号骏美艺术公社（中南路派出所与瑞格中学之间，712路虎滩路站下车即是）

注：

观展时间为每天9:30到17:30，逢周一闭馆。

Coopers work

部分作品

Crossing Ink&Photoshop 48 x 35 cm 2013

人行横道 48 x 35 cm 2013

Shame Tables Ink&Photoshop 50 × 37 cm 2013

羞愧的桌子 50 × 37 cm 2013

Public Fun Day Gouache&Ink 112 x 66 cm 2012

公共同乐日 112 x 66 cm 2012

Weekend at the Plaza Gouache&Ink 51 x 115 cm 2011

周末广场 51 x 115 cm 2011

Dalian’s International Mountain-

Climbing Festival

(金龙寺站\Jīnlóng sì )

大连国际登山节（金龙寺站）启幕

Dalian’s Mountain-Climbing Festival is here! Don’t miss out on the great opportunity to exercise in nature and enjoy some international company.

大连国际登山节在金龙寺国家森林公园启幕，

不要错过这次绝佳的锻炼机会哦~

Information/ 信息

Details:

Date:

July 9th 2016 (Start at 8:00am)

‍Address:‍ 金龙寺国家森林公园\Jīnlóng sì guójiā sēnlín gōngyuán (Planned route is inside the park and is 12.5 km long.)

Registration fee:

20RMB

Registration

‍Tel: 84333265, 84333247, 13130499747

You can register through their wechat platform

or go directly to their office at 沙河口区绕山路75号/Shāhékǒu qū rào shānlù 75 hào

How to go there:

Take Bus #906,then stop at 泰达慧谷站广场/Tàidá huì gǔ guǎngchǎng

You can get there by a personal vehicle and park your car at 泰达慧谷停车场/Tàidá huì gǔ parking lot

详情:‍

时间:

2016年7月9日上午8.00时 (7:40 泰达慧谷广场集合）

地点：

金龙寺国家森林公园(金龙寺公园内环山路12.5公里)

活动费用:

20元/每人

报名：

电话报名：

84333265 84333247 13130499747

‍现场报名‍：

大连市登山协会地址：沙河口区绕山路75号（34、506、514、527公交车莲花小区站、白云街派出所附近）。

网上报名：

约动全城公众号报名通道近期开通。

如何到达：

1、‍公‍‍‍交车906路泰达慧谷站下

2、自驾到泰达慧谷停车场

"Meet 李健/Lǐ jiàn" Live Concert

【看见李健】巡回演唱会大连站

李健/Lǐ jiàn solo concert is devided into 4 parts allowing you to get to know his work better. He'll be singing his songs as well as the songs from "I AM A SINGER" music competition. Concert should last around two hours.

此次“看见李健”大连站演唱会分为“看见青春”、“看见爱情”、“看见大地”、“看见人生”这四大乐章，将串联起李健历年音乐作品的思想，层层递进深入最终回归自我，演唱会曲目中既有李健自己的经典曲目，也包括他参加《我是歌手》的翻唱曲目及根据各地风俗而专门设计的歌曲，时长2个半小时。

About 李健/Lǐ jiàn

关于李健

After joining Chinese variety show called "I AM A SINGER", 李健/Li Jian gained fame around China even though not wining the competiton. Being handsome and Tsing Hua Univeristy graduate earned him a lot of different titles. Recently, he won the best male vocalist of the year during 27th Golden Melody Award.

自去年参加了《我是歌手》后，李健成了全民皆爱的男神级歌手。可以说，他制造了集音乐诗人、金曲歌王、清华学霸、冷萌段子手、健身型男等多个标签于一身的传奇。在不久前结束的第27届台湾金曲奖中，李健入围了演唱类的最高奖项——最佳国语男歌手。

Information/ 信息

Details:

Time: July 2nd,2016

Venue:

大连大麦体育文化中心/Dàlián dàmài tǐyù wénhuà zhōngxīn

Ticket Price:

390/580/780/980 RMB

Ticket Booth:

大连远洋洲际酒店一楼大堂/Dàlián yuǎnyáng zhōujì jiǔdiàn(First floor )

Tel: 39835766

How to get there:

By Bus #907,then stop at 太原街-卫生中心站\Tàiyuán jiē-wèishēng zhōngxīn zhàn station.

详情:

时间：2016年7月2日

地点：

大连大麦体育文化中心

票价：

390/580/780/980 元

售票地点：

大连远洋洲际酒店一楼大堂

售票电话：39835766

乘车路线：

乘坐907路太原街-卫生中心站下

Reminder: Verify Your Alipay Account Before July 1st

7.1起支付宝限额20万

If you are an Alipay user and would like to continue using Alipay, don't forget to verify your account before July 1st. You can do this in a few easy steps by providing your basic information to the real-name system.

近日，不少支付宝用户都发现，支付宝钱包的余额页面出现了提示语：“根据监管部门要求，用户根据账户的身份信息完善程度不同，享有不同的余额支付额度”。

Attention

By providing real informations like your real name, passport number and picture, you are allowing the real-name system to divide it's users into 3 categories as well as protecting yourself from financial thefts and frauds. For more information on how to verify your Alipay account click on the link below.

注意

值得关注的是，这个限额只是“余额支付”的额度，也就是用支付宝里零钱支付的限额。但如果通过银行卡快捷支付、网银、蚂蚁花呗等其他方式支付的话，将不会受到每年20万的限制。

How to verify your Alipay account/更多支付宝限额内容，点击以下链接

Authorize Your ID for Alipay in Wechat Payment/微信、支付宝需实名认证