This Week in Dalian | 本周大连(中英文版)
If you have earbuds, now put some music on ...
The 21st Dalian International Automotive Exhibition 2016
第21届大连国际汽车展览会
The 21st Dalian International Automotive Exhibition 2016 will be held from 17 Aug. to 21 Aug. 2016 in Dalian Xinghai Convention & Exhibition Center and Dalian World Expo Center.
1,360 motor vehicles will reveal their beauty right here in Dalian. You will see automobile brands from 12 countries in exhibition halls of 13,000 square meters.
2016（第二十一届）大连国际汽车展览会将于8月17日-21日在星海会展中心和世界博览广场盛大开幕。本届展会有来自美国、德国、英国、法国等12个国家的汽车品牌参展，展厅面积达13万平方米，参展车辆超过1360辆。
Time: From August 17th to 21st
Address: Dalian Xinghai Convention & Exhibition Center and Dalian World Expo Center
How to go there:
By Bus #16, #18, #202, #22, #23. #28, #37, #406, #49,#531, and #901,then stop at 星海广场站/xīnghǎiguǎngchǎngzhàn
时间：2016年8月17日-21日
地点：大连星海会展中心，大连世界博览广场
乘车路线：
乘坐16路，18路，202路，22路，23路，28路，37路，406路，49路，531路，901路公交车，在星海广场站下车
There are 4 newly built brand new themes (including museums and plaza) open in July to lift your spirit this summer.
老虎滩海洋公园新建四大全新主题，本月正式开放，让您体验不一样的夏日之旅。
Address: 中山区滨海中路9号/zhōngshānqū bīnhǎizhōnglù 9hào
Tel: 0411 - 82689356
Working Hours: 8:30 - 17:00
How to go there:
By Bus #4, #47, #403, #404, then stop at 老虎滩站/lǎohǔ tān zhàn;
By Bus #2, then stop at 工人疗养院站/gōngrén liáoyǎngyuàn zhàn;
地址：中山区滨海中路9号
电话：0411 - 82689356
营业时间：8:30 - 17:00
乘车路线：
乘坐4路、47路、403路、404路公交车在老虎滩站下车；
乘坐2路公交车在工人疗养院站下车；
Jellyfish Area in The Coral Museum
珊瑚馆魔幻水母区
The Coral Museum is one of the most beautilful museums in the whole park, and jellyfish make them even better. You can see up to 2,000 jellyfish from other parts of the world.
珊瑚馆可谓是整个公园内最有魅力的场馆之一，而“魔幻水母区”的开放，无疑是让珊瑚馆锦上添花。据悉，“魔幻水母区”是由来自世界各地共7个种类，2000多只水母组成的。
Children Plaza
老虎滩童趣广场
Now your kids have a good place in the newly built Children Plaza to have some fun with their friends!
公园新建童趣广场位于正门区域，精心打造了绿植景观，供孩子们玩耍，也为炎炎夏日带来一片绿荫。
The Virtual Flight Center
360模拟飞行馆
Fly over Dalian in front of IMAX screen. Yes, Yes, it is virtual.
360模拟飞行馆——“极限飞球-飞越大连”，拥有IMAX球形巨幕，超真实模拟飞行，为你带来前所未有的视觉体验。
The VR Center
“时空游侠”VR馆
A VR game named '时空侠客(shí kōng xiá kè )' is deployed in Tiger Beach Aquarium.
Visitors can immerse themself in the VR shooting game
“时空侠客”是老虎滩海洋公园最新引入的一款VR射击游戏。游客可以化身“时空侠客”进入到游戏场景中，真枪实弹地展开厮杀，燃爆夏日！
7.29/30
Dancing drama - Crested Ibis
舞剧—《朱鹮》
Crested Ibis, symbol of auspicious and happiness, is considered as 'Bird of Good Luck'. The dancing drama is to raise our awarenesses of enviromental protection and sustainable development.
朱鹮，象征幸福吉祥的美丽珍禽，被认为是“吉祥之鸟”。舞剧《朱鹮》，主题为呼吁人们关注环境保护、关注人与自然的和谐相处，提倡绿色的可持续发展理念。
Time: July 29th/30th, start at 19:15
Venue: Dalian People Culture Hall
Address: 中山区中山广场8号/Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào
Ticket Price: 100/180/280/380/480RMB
Tel: 0411-82633797
How to go there:
By Metro Line 2, then stop at 中山广场/zhōngshān guǎngchǎng
By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/zhōngshān guǎngchǎng
时间：7月29日/30日，19:15
地点：中山区中山广场8号人民文化俱乐部
票价：100/180/280/380/480元
咨询电话：0411-82633797
乘车路线：
乘坐地铁2号线，710路，708路，7路，409路公交车在中山广场站下车
8.5/6
Fairy Tale Concert
童话故事音乐会
Stories of 'Peter and the Wolf ' and 'The Little Mermaid' were told in and with music.
用音乐讲述《彼得与狼》和《美人鱼》的童话故事。
Time: August 5th/6th, start at 19:00
Venue: Dalian People Culture Hall
Address: 中山区中山广场8号/Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào
Ticket Price: 80/150/220/280RMB
Tel: 0411-82633797
How to go there:
By Metro Line 2, then stop at 中山广场/zhōngshān guǎngchǎng
By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/zhōngshān guǎngchǎng
时间：8月5日/6日，19:00
地点：中山区中山广场8号人民文化俱乐部
票价：80/150/220/280元
咨询电话：0411-82633797
乘车路线：
乘坐地铁2号线，710路，708路，7路，409路公交车在中山广场站下车
Don't forget to follow us！
新朋友，别忘记关注我们！
Website: dalianlaowai.com
Community: community.dalianlaowai.com
扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章
朋友会在“发现-看一看”看到你“在看”的内容