This Week in Dalian | 本周大连(中英文版)

DalianLaowai dalianlaowai

▲ click to check details


Need a Chinese teacher?

Welcome to eHan Languages Center!


Expert facilitators and consultants

Up-to-date research and current content

Multiple delivery platforms, including face-to-face,online and blended options

Participant progress reports


Email: service@ehanchinese.com

Office: 0411-39253161

Add: 开发区金马路2号远洋壹中心(橡树公馆)B座1001室 / Room 1001, Tower B, No. 2, Jinma Road, DDA, Dalian



 Timeline 


4.19

DUFE signed a memorandum of cooperation with Singapore University of Social Sciences

东北财经大学与新加坡新跃社科大学签署合作备忘录

4.24-4.26

Dalian International Garment & Textile Fair 2019

2019第十四届大连纺博会

4.25

Dalian University of Technology won an award at United Nations Headquarters

大连理工大学在联合国总部获奖

4.26-5.5

Dalian Zhongshan Art Museum: Qiao Zhenshi's Chinese Painting Exhibition

大连中山美术馆:乔振仕国画作品展

4.26-5.19

Dalian Art Museum: Getting Nature --- Special Exhibition of Yuan Wenbin's Oil Paintings

大连美术馆:得之自然——袁文彬油画写生专题展

5.1

Dalian Yifang vs Shaanxi Da Qin Spring

大连一方vs陕西大秦之水

5.1-5.4

Entry and Exit Administration reception window closes during May Day

出入境管理局接待窗口五一期间休息

5.11

American Jazz Night Concert

美国爵士爵士之夜音乐会

4.1-4.30

promo

eHAN Chinese: April Discount

易汉文化:四月特惠

4.27

promo

DalianLaowai: Invitation To Write Better Chinese Characters

4.27

promo

The 9th Annual International Day

5.12

promo

Spring Makeup Class with Grace


May Day holiday time: May 1st to May 4th, a total of 4 days. Sunday, April 28th and Sunday, May 5th are workdays.


五一放假时间为:5月1日至5月4日,共4天。4月28日(星期日)、5月5日(星期日)上班。


In addition, during the May Day holiday, the expressway will be free of charge for 7-seater (and smaller) passenger vehicles. The toll0-free period will last from 0:00 on May 1st to 24:00 on May 4th.


另外,五一假期高速公路对7座以下(含7座)载客车辆实施免费通行,免费时间为5月1日0点至5月4日24时。



2019.4.19

DUFE signed a memorandum of cooperation with Singapore University of Social Sciences

东北财经大学与新加坡新跃社科大学签署合作备忘录



On April 19th, Prof. Tsui Kai Chong, Executive Vice President of Singapore University of Social Sciences, visited Dongbei University of Finance and Economics (DUFE). The two sides met and signed a memorandum of cooperation between the two universities.


4月19日,新加坡新跃社科大学常务副校长徐继宗(Tsui Kai Chong)教授一行九人来访东北财经大学。双方会面,并签署两校合作备忘录。


During this period, members of the delegation from Singapore University of Social Sciences held talks with the School of International Education, the School of Business Administration and the Innovation and Entrepreneurship Center of DUFE on details of the implementation of related projects.


期间,新加坡新跃社科大学访问团成员分别与我校国际教育学院、工商管理学院、创新创业中心就相关项目实施细节进行会谈。



News source: Dōngběi cáijīng dàxué guójì jiàoyù xuéyuàn

信息来源:东北财经大学国际教育学院



2019.4.24-2019.4.26

Dalian International Garment & Textile Fair 2019

2019第十四届大连纺博会



More than 500 booths and more than 300 enterprises have been set up in this textile fair, including many well-known enterprises in Korea, Japan and other countries and regions. The exhibition area is mainly divided into five major exhibition areas, such as special-fitting exhibition area and sewing equipment exhibition area. The exhibits are textile fabrics (accessories), sewing equipment and so on.


本届纺博会设置展位500多个,300多家企业参展,其中包括韩国、日本等国家和地区的众多知名企业。展场主要分为特装展区、缝纫设备展区等5大展区,展品为纺织面料(辅料)、缝纫设备等。


Date:24 - 26 April 2019

Time:9:30-16:00

Venue:Dalian World Expo Center

(Dàlián shìjiè bólǎn guǎngchǎng 大连世界博览广场)

How to get there

By Bus 16路, 18路, 202路, 22路, 23路, 28路, 37路, 406路, 49路, 531路, or 901路, get off at Xīnghǎi guǎngchǎng (星海广场) bus stop


日期:2019.4.24-2019.4.26

时间:9:30-16:00

地点:大连世界博览广场

乘车路线:

乘坐16路,18路,202路,22路,23路,28路,37路,406路,49路,531路,901路公交车,在星海广场站下车



2019.4.25

Dalian University of Technology won an award at United Nations Headquarters

大连理工大学在联合国总部获奖



Recently, the Dalian University of Technology delegation won 9 international awards including the Honor Team Award, 2 Best Representative Awards and 6 Best Position Document Awards at the Model United Nations Conference in 2019. The total score is ranked first among other participating Chinese universities. Praise for Dalian University of Technology!


近日大工代表团在2019年模拟联合国大会上斩获1个荣誉团队奖、2个最佳代表奖、6个最佳立场文件奖等9个大会国际奖项,总成绩名列国内参赛高校第一。为大连理工大学点赞!


The National Model United Nations Congress is a conference organized by the National Association of College Students to provide education with an important purpose under the guidance of the United Nations Department of Public Information.


全美模拟联合国大会是在联合国公共信息部指导下,由全美大学生会议协会主办以教育为重要目的的会议。


News source: Xīnwén Dàlián

信息来源:新闻大连



2019.4.26-2019.5.5

Dalian Zhongshan Art Museum: Qiao Zhenshi's Chinese Painting Exhibition

大连中山美术馆:乔振仕国画作品展



Qiao Zhenshi

乔振仕


Born in 1953, Qiao Zhenshi is currently a member of the Liaoning Artists Association, a member of the Liaoning Provincial Painting and Calligraphy Society, a director of the Liaoning Provincial Painting and Calligraphy Institute of the China Agricultural Workers' Party, and the owner of the Puliandian Gulian Painting and Calligraphy Garden.


1953年出生,现为辽宁省美术家协会会员、辽宁省工笔画学会理事、中国农工党辽宁省书画院理事、普兰店古莲书画苑主人。


Qiao Zhenshi's 54 Chinese paintings are going to be showcased in this exhibition. His paintings of rivers, green mountains and waters, pastoral landscapes, spring flowers and autumn sceneries convey his feelings for nature and his love of life. Through these artworks, he also expresses his praise for the motherland, his hometown, and his career.


此次展出的54幅国画作品,他笔下的大河江川,青山绿水,田园风光,春花秋月,无不传达着感知自然的心绪和对生活的感悟与热爱,抒发着对祖国、对家乡、对事业的赞美之情。


Some of the artworks

部分作品


"Dawn of Taihang" 136×68cm

《太行晨光》136×68cm


"Penglai Winter Rhyme" 134×84cm

《蓬莱冬韵》134×84cm


Exhibition details

展览信息


Date:26 April - 5 May 2019

Time:9:00-17:00, closes every Monday

Venue:Dalian Zhongshan Art Museum

(Zhōngshān měishù guǎn 中山美术馆)

Address:98 Yingbin Road, Zhongshan District

(Zhōngshān qū yíng bīn lù 98 hào 中山区迎宾路98号)

Tickets:FREE

How to get there

By Bus 404路, get off at Shān píng jiē (山屏街) bus stop;

By Bus 712路, get off at Lǚjiātún (吕家屯) bus stop


日期:2019.4.26-2019.5.5

时间:9:00-17:00,周一闭馆

地址:中山区迎宾路98号,中山美术馆

门票:免费

乘车路线:

乘坐404路公交车,在山屏街站下车;

乘坐712路公交车,在吕家屯站下车。




2019.4.26-2019.5.19

Dalian Art Museum: Getting Nature --- Special Exhibition of Yuan Wenbin's Oil Paintings

大连美术馆:得之自然——袁文彬油画写生专题展



Yuan Wenbin

袁文彬


Yuan Wenbin is currently a professor at Tianjin Academy of Fine Arts, director of the Oil Painting Department, a master's tutor, a member of the Chinese Artists Association, and deputy secretary general of the Beijing Contemporary Chinese Freehand Oil Painting Institute.


现为天津美院教授、油画系主任,硕士研究生导师,中国美术家协会会员,北京当代中国写意油画研究院副秘书长。


Some of the artworks

部分作品


"Foreign Student"/80×60cm/2013

留学生/80×60cm/2013


One piece from the "Solar Trench" series/80×100cm/2019

太阳沟系列之一/80×100cm/2019


Exhibition Details

展览信息


Date:26 April - 19 May 2019

Time:9:00-16:30, closes every Monday and public holidays

Venue:Dalian Art Museum

(Dàlián měishù guǎn 大连美术馆)

Address:35 Shengli Street, Xigang District

(Xī gǎng qū shènglì jiē 35 hào 西岗区胜利街35号)

Tickets:FREE (ID card or passport required)

How to get there

By Metro Line 2, Bus 16路, 531路, 23路, 15路, or 901路, get off at Yǒuhǎo guǎngchǎng zhàn (友好广场街站)


日期:2019.4.26-2019.5.19

时间:9:00-16:30,周一及法定节假日闭馆

地址:西岗区胜利街35号,大连美术馆

门票:免费(需要带身份证或护照)

乘车路线:

乘坐地铁2号线,16路,531路,23路,15路,901路公交车,在友好广场站下车




2019.5.1

Dalian Yifang vs Shaanxi Da Qin Spring

大连一方vs陕西大秦之水



Looking forward to the Dalian Yifang's performance!

本次对战将迎来第一个夜场比赛,期待大连一方的表现。


Date:Wednesday, 1 May 2019

Time:19:30

Venue:Dalian Sports Center Stadium

(Dàlián tǐyù zhōngxīn tǐyùchǎng 大连体育中心体育场)

Address:No. 699, Yuling Road, Ganjingzi District

(Gānjǐng zi qū lán lǐng lù 699 hào 甘井子区岚岭路699号)

Tickets:Ticket outlets are not yet open

Note:For the first time, real-name system is used to purchase tickets. Please bring your valid ID card and check in.


日期:2019.5.1

时间:19:30

地点:甘井子区岚岭路699号,大连体育中心体育场

票价:暂未开放售票通道

注:首次采取实名制购票入场,请带好有效身份证件,对号入座。



2019.5.1-2019.5.4

Entry and Exit Administration reception window closes during May Day

出入境管理局接待窗口五一期间休息



From May 1st, 2019 to May 4th, 2019, the reception window of the Entry-Exit Administration Bureau of Dalian Public Security Bureau will be closed for reception. On Saturday, April 27th, normal overtime is accepted. If you have any questions or urgent help, you can call 0411-88057805. If you need to go through the immigration business in the near future, please pay attention to this time arrangement.


大连市公安局出入境管理局接待窗口2019年5月1日至2019年5月4日休息,不对外接待。同时,4月27日(周六)正常加班受理,有问题咨询,或紧急求助,可拨打联系电话:0411-88057805。请近期需要办理出入境业务的朋友注意合理安排时间。


News source: Xīnwén dàlián

信息来源:新闻大连



2019.5.11

American Jazz Night Concert

美国爵士爵士之夜音乐会



Date:Saturday, 11 May 2019

Time:19:00-16:30, closes every Monday and public holidays

Venue:People's Culture Club

(Rénmín wénhuà jùlèbù 人民文化俱乐部)

Address:No. 8 Zhongshan Square, Zhongshan District

(Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào 中山区中山广场8号)

Tickets100/160/230元

Hotline0411-82633797

How to get there

By Metro Line 2, Bus 710路708路7路, or 409路, get off at Zhōngshān guǎngchǎng zhàn (中山广场站)


日期:2019.5.11

时间:19:00

地址:中山区中山广场8号,人民文化俱乐部

票价:100/160/230元

咨询电话:0411-82633797

乘车路线:乘坐地铁2号线,710路,708路,7路,409路公交车在中山广场站下车


Scan QR code below to buy tickets

购票链接




 Promo 



2019.4.1-2019.4.30

eHAN Chinese: April Discount

易汉文化:四月特惠




2019.4.27

DalianLaowai: Invitation To Write Better Chinese Characters



Event Date: 27/04/2019, Saturday

Starting Time: 2 pm 

Expected Ending Time: 4 pm

Event Free of Charge (Tea Break included)




2019.4.27

The 9th Annual International Day


Welcome to the 9th Annual International Day which will be held on this Saturday April 27 from 11am to 2pm at Dalian American International School!


Link: https://m.youku.com/video/id_XMzU0MzI0NzU5Mg==.html?source=&ishttps=1&sharetype=secondtime&from=timeline&isappinstalled=0



2019.5.12

Spring Makeup Class with Grace



Scan QR code to registration

识别海报二维码,联络Grace


12 tickets available, 198RMB each.

Time: 1:30-3:30pm, Sunday, 12th of May,

Address: Metiers d’Art Studio, inside Dalian Art College. Kaifaqu


 Editors' Picks 


Invitation To Write Better Chinese Characters

This Week in Dalian | 本周大连(中英文版)

9 Foreign Movies to China in April | 4月上映的外国电影(中英文版)

Mother's English: Volunteers of Dalian | 期待你的加入!(英文版)



    已同步到看一看

    发送中