This week in Dalian | 本周大连(中英文版)

Daisy&Ivana dalianlaowai


Discovery Kingdom “Swimming Carnival”
发现王国“戏水狂欢”




Every year in July, Discovery Kingdom holds Caribbean carnival parade. Starting from July 4th, every day at 15:00, Discovery Kingdom will be transformed into splendid water world. New additional water sprays together with two water floats will be parading around the kingdom to make your experience unforgettable. So bring your friends and make this summer cool at Discovery Kingdom.

发现王国一年一度的狂欢加勒比夏日戏水巡游将于7月“开泼”。从7月4日起，每天下午15点整，发现王国将变身为清凉的水世界，全新水神喷水彩车配合着原有的两辆喷水彩车，戏水巡游将围绕争夺森林资源的故事情节展开激烈水战。快带上你Ta，去发现王国嗨皮吧！




Yinggeshi Festival of Lights
英歌石灯光节




Just when you thought that this summer can’t get any cooler, there’s Festival of Lights in town. When the nightfall comes, the thousands of beautiful lights will give you an impression of Milky Way. Every night from 19:30-23:00, starting from July 10th you can see our universe inside of Dalian Yinggeshi Botanical Garden. There will be a trial operation on the 8th and 9th of July. Each ticket is 40 RMB.

没想到你是这样的灯光节！怎么能这么漂亮，怎么能这么靓丽。像是银河落入凡间一样。7月10日起每晚19:30-23:00英歌石植物园邀您共赏天落“银河”；7月8日-7月9日试营业，门票特惠哦！40元一张。

 



Find out more about Dalian Yinggeshi Botanical Garden by clicking on the link bellow.

英歌石植物园详情：Dalian Yinggeshi Botanical Garden / 大连英歌石植物园


Running Together

跑起来

Do You lead an active lifestyle, like to run or you would like to start in the future? Well why not start this Saturday? On July 9th, this Saturday afternoon at 5:00 pm, you can run together with other passionate running enthusiast. And what better place to run than Donggang (near international convention center) surrounded by sea and peaceful atmosphere.

你热爱跑步吗？

夕阳西下，沿着海边，迎着海风慢跑，还有什么比这更惬意？

本周六，7月9日，下午5点，相聚东港，一起跑起来！


Running together is more fun



Great experience



Calming atmosphere


Details:

Time: July 9th, 2016 at 4:50 pm

Gather Place: DUFE main gate or Donggang

Fee: 10-15 RMB for the taxi

Wechat ID: wangyan2600

How to go to DUFE:

By Bus #3, #10, #23, #28, #33. #202, #406, and #531, then stop at 东北财经大学站/Dōngběi cáijīng dàxué zhàn

How to go to Donggang:

Take Metro line #2, then stop at 会议中心站/ Huìyì zhōngxīn zhàn

详情：

时间：2016年，7月9日，16:50

集合地点：东北财经大学正门或东港

费用：打车费用10-15元

微信号：wangyan2600

乘车路线：

东北财经大学：

乘坐3路、10路、23路、28路、33路、202路、406路、531路公交车，在东北财经大学站下车；

东港：

乘坐地铁2号线，在会议中心站下车；


The 18th Dalian International Beer Festival

第18届啤酒节开幕




This year's 18th International Beer Festival will be held at Xinghai Square from July 21st to August 1st. They have many activities in store for you, so don't miss out on the parade, drinking competitions and many other surprises that they have prepared. There has been confirmed participants from Germany, Czech Republic and other countries and regions representing more then 400 well-known beer brands.

第18届中国国际啤酒节博览会将于7月21日~8月1日在星海广场举办。啤酒节设有巡游活动、竞饮大赛、自酿啤酒体验等10项主题活动，目前已有来自德国、捷克等国家和地区的400多个知名啤酒品牌确定参展。










Don't forget to follow us！

新朋友，别忘记关注我们！


Website: dalianlaowai.com

Community: community.dalianlaowai.com

    已同步到看一看

    发送中