This week in Dalian | 本周大连(中英文版)

Daisy&Ivana dalianlaowai




7.16

Dinosaur Eggs Exhibit

一大拨恐龙蛋袭来




On July 16th, Dalian Natural History Museum welcomed an exhibition under the name "Dinosaur Egg - The Birth of Dinosaur". The fossils will be exhibited on the second floor for the next three months and entrance is free. This exhibition, currently has 138 fossils on display, and the exhibit really worth seeing, is one of a kind dinosaur egg that still hasn't been laid out.

7月16日起, “恐龙蛋·诞恐龙”主题化石展览在大连自然博物馆二楼临时展厅免费开展,为期3个月。展览将展出恐龙蛋化石展品138件,特别值得一看的是,本次展出的腹腔内外各含1枚蛋的恐龙标本在全世界仅此一件真品。

Dalian Natural History Museum
自然博物馆


Info

Address:

沙河口区黑石礁西村街40号

Shāhékǒu qū hēishí jiāo xīcūn jiē 40 hào

Phone Number: 0411-84691290

Price: Free (Bring Passport or ID)

Working Hours

Tue - Sun 9:00 am - 4:30 pm (Monday Closed)

How to go there:

By bus #523,then stop at 自然博物馆 / Zìránbówùguǎn

By bus #16,then stop at 大连海洋大学 / Dàliánhǎiyángdàxué

信息

地址:沙河口区黑石礁西村街40号

电话:0411-84691290

门票:免费(需要带身份证或护照)

开放时间:周二至周四9:00-16:30(周一闭馆)

乘车路线:

乘坐523路公交车,在自然博物馆站下车;

乘坐16路公交车,在大连海洋大学站下车;


7.29

2016 Equestrian Competition

2016中国马术巡回赛大连站




2016 Chinese Equestrian Competition will be held in Dalian. Starting from July 29th until July 31st at Donggang Yacht harbor. There has been more than 150 teams registered for the competition including the World and Olympic champions. Our Dalian teams are currently intensely preparing for the competition and there is an estimation more than 10 teams from Dalian will join the competition, making this year's competition the biggest attraction equestrian world has seen.

2016浪琴表中国马术巡回赛第二站大连站,将于7月29日至31日在东港游艇港举行。来自世界各地包括世界杯冠军和奥运冠军等150余对人马组合前来参赛。目前,大连马术队正加紧训练,预计大连将有10余对人马组合参加中巡赛。其中,车马赛是大连首创,成为中巡赛最大看点。

7.22

Beer Festival postponed for one day

啤酒节顺延一天举办


Because of bad weather, organizers of the Beer Festival, that was supposed to start on 21st of July, decided to reschedule the beginning of the festival for the night of July 22nd at 19:30 . It will last for 12 days and it will be closed on August 2nd at 23:00.

由于天气原因,啤酒节组委会决定将举办日期由原定的7月21日开幕顺延一天举办,即举办日期从7月22日开始至8月2日结束,为期12天。开幕式将于7月22日19:30在现场中心舞台举行,8月2日23:00展会闭幕。


7.23

Untold Secrets - Famous Magician Show

不能说的秘密——世界著名近台魔术大师展演




Time: July 23th, 19:00

Address: 中山区港浦路3号大连国际会议中心

Zhōngshān qū gǎng pǔ lù 3 hào dàlián guójì huìyì zhōngxīn

Ticket: 20/40/60/80/100RMB

Tel: 0411-39973333

How to go there:

By Metro Line #2, then stop at 会议中心/ huìyì zhōngxīn

时间:7月23日,19:00

地点:中山区港浦路3号大连国际会议中心

票价:20/40/60/80/100元

演出单位:魔术师奥伯特·莱昂纳多、丹尼·科尔、尼科·费恩、桂川新平

咨询电话:0411-39973333

乘车路线:乘坐地铁2号线,会议中心站下车




August

MSC Lirica will anchor in Dalian Port this August

“抒情号” 邮轮,8月入驻大连港




CAISSA Travel Group together with MSC cruises worked together to bring you "Lirica" cruise trip. Set to start a journey from Dalian on August 27th until September 12th, you'll not only have an unforgettable sea journey and enjoy the true meaning of Italian style but you'll also see some of the South Koreas most interesting places like Jeju Island, Busan and Fukuoka.

凯撒旅游与欧洲地中海邮轮公司联手推出的明星之船“抒情号”,由大连港始发的首个航季定于8月27日开航,运营至9月12日。游客不仅能尽情感受船上浓郁的意式风情,体验丰富的娱乐休闲设施,还可畅享济州岛、釜山、福冈等地的人文风光。


On-boardFacilities
船上设施



August

Metro Line 2 Opens Another Exit

地铁2号线红旗中路站C口8月开通




Hongqi Zhonglu subway station exit C, on the Metro Line 2, will open in August. After putting Exit C in use, Traffic Department will start re-planning the road as well.

大连地铁2号线,红旗中路站地铁C口将于8月份开通,随后开始地面及出入口的整理恢复,恢复完毕后,交管部门将重新规划道路。



       

Don't forget to follow us!

新朋友,别忘记关注我们!


Website: dalianlaowai.com

Community: community.dalianlaowai.com

    已同步到看一看

    发送中